How to Rent a House in Turkey
Are you a beginner Turkish learner? Do you want to know how to rent a house in Turkey? In this lesson, you will listen to three dialogues. These dialogues have different difficulties and different contexts. Be sure to open either Turkish or English subtitles while listening and download this lesson as a PDF transcript.
Download PDF
Please create a free account or log in to see the download link.
Renting a House in Turkey
Follow the dialogues with the below transcriptions. Listen closely to improve your listening and speaking:
Introduction
| Gökberk: | Merhaba arkadaşlar. Ücretsiz olarak sunduğumuz Türkçe Konuşma Podcastlerin 8ʼincisine hoşgeldiniz. Bugün size bir iyi ve bir de kötü haberimiz var. Hello friends. Welcome to our 8th Turkish Speaking Podcast that we’ve been offering for free. Today I have some good news and some bad news. |
| Tülün: | Bu podcast, YouTube kanalımızda sunduğumuz son ücretsiz podcast olacak. Ama bir de iyi haberimiz var. This podcast will be the last free podcast that we’re offering on our YouTube channel. But we also have good news. |
| Gökberk: | Türkçe konuşma podcastlerimiz henüz bitmedi. Artık birçok değişik konudaki podcastlerimizi Turkishaholicʼin “Listening Bank” bölümünde dinleyebileceksiniz. Premium üyesi olarak bu podcastlerimizi ve daha birçok güzel içeriğe ulaşabilirsiniz. Our Turkish speaking podcasts are not finished yet. From now on, you will be able to listen to various different podcasts at Turkishaholicʼs Listening Bank section. By being a Premium member, you gain access to our podcasts and many other beautiful contents. |
| Tülün: | Premium üyelik hakkında detaylı bilgi almak için bu videonun sonundaki açıklamaları dinleyebilir veya video açıklamasındaki Premium Üyelik linkine tıklayabilirsiniz. In order to learn more about Premium membership, you can listen to the explanations at the end of this video or you can click on the Premium Membership link in the video explanations. |
| Gökberk: | Bugünkü podcastimizde kendi evimizi kiralamayı öğreneceğiz. Bu bölümde pek çok yeni kelime öğreneceğiniz için lütfen çok dikkatli bir şekilde dinleyin ve tekrar yapın. In today’s podcast, we will learn how to rent our house. You will learn many new vocabularies in this episode so please be sure to listen carefully and do repetitions. |
| Tülün: | Bu bölümü izlerken video altyazılarını açabilir ve Turkishaholicʼden bu podcastin PDFʼini indirebilirsiniz. While watching this episode, you can open the subtitles or download the podcast PDF from Turkishaholic. |
| Gökberk: | Hazırsanız sizi daha fazla bekletmeden başlayalım! If youʼre ready, letʼs not wait any longer and start! |
Easy Dialogue
| Emlakçı: Realtor | Hoş geldiniz, nasıl bir ev arıyorsunuz? Welcome, what kind of house are you looking for? |
| Müşteri: Customer | Metronun yakınında bir ev arıyorum. Yardımcı olur musunuz? Iʼm looking for a house near the subway. Could you help me? |
| Emlakçı: Realtor | Elbette. Kaç kişisiniz? Bütçeniz ne kadar? Of course. How many people are there? How is your budget? |
| Müşteri: Customer | Tek kişiyim, kirası en fazla 1000 lira olsun lütfen. Itʼs one person, I would like to rent to be maximum 1000 liras please. |
| Emlakçı: Realtor | Lütfen benimle gelin. 15 dakika uzaklıkta güzel bir dairemiz var. Please come with me. There is a nice flat 15 minutes away. |
| Müşteri: Customer | Çok güzel bir evmiş. Burada süpermarket var mı? Itʼs a really nice house. Is there a supermarket here? |
| Emlakçı: Realtor | Evet, metronun arkasında bir süpermarket var. Yes, there is a supermarket behind the subway. |
| Müşteri: Customer | Çok iyi! Evin içine bakalım. Çok merak ettim. Great! Letʼs look inside the house. Iʼm really curious. |
Vocabulary
| Ev | House |
| Metro | Subway |
| Yakın | Close |
| Yardımcı olmak | To be of assistance |
| Kişi | Person, People |
| Bütçe | Budget |
| Kira | Rent |
| Uzaklık | Distance |
| Daire | Flat |
| Süpermarket | Supermarket |
| Arka | Behind |
| İç | Inside |
Intermediate Dialogue
| Emlakçı: Realtor | Dairemiz 3üncü katta. Üç oda ve bir salonumuz var. Salonumuz yaklaşık olarak 30 metrekaredir. Our apartment is on the third floor. It has three rooms and a living room. The living room is approximately 30 square meters. |
| Müşteri: Customer | Odalara bakabilir miyiz? Pencereler nereye bakıyor acaba? Can we look at the rooms please? I wonder where do the windows look at? |
| Emlakçı: Realtor | Bu odamız en büyük odadır. İsterseniz bu odayı yatak odası olarak kullanabilirsiniz. This is our biggest room. If you like, you can use this room as your bedroom. |
| Müşteri: Customer | Peki bu oda güneye mi bakıyor yoksa kuzeye mi? Güneş alıyor mu? Does this room look at the south or north? Does it get sun light? |
| Emlakçı: Realtor | Bu oda en çok güneş alan odadır. Kışın oldukça sıcak olur. This room gets the most sun light. Itʼs fairly warm in the winter. |
| Müşteri: Customer | Bunu duyduğuma sevindim. Ben çok kolay üşürüm ve soğuk odada yatmayı sevmem. Iʼm glad to hear that. I get cold really quickly and I donʼt like sleeping at a cold room. |
| Emlakçı: Realtor | Isıtması merkezidir, bu yüzden ev oldukça sıcak oluyor. Aidat ise 200 lira. Heating is central, that is why this house becomes fairly hot. Maintenance fee is 200 liras. |
| Müşteri: Customer | İstanbul gibi bir yerde fiyatı oldukça makulmuş. Tamam bu ev hoşuma gitti, kiralamak istiyorum. For a place in Istanbul the price is fair. Ok, I like this house, I would like to rent it. |
Vocabulary
| Kat | Floor |
| Oda | Room |
| Salon | Living Room |
| Yaklaşık | Approximately |
| Metrekare | Square Meters |
| Pencere | Windows |
| Yatak Odası | Bedroom |
| Güney | South |
| North | Kuzey |
| Güneş almak | Receive Sun(light) |
| Kış | Winter |
| Duymak | To hear |
| Üşümek | To feel cold |
| Soğuk | Cold |
| Yatmak | To lie down, to sleep |
| Isıtma | Heating |
| Merkezi | Central |
| Aidat | Maintenance Fee |
| Makul | Reasonable, fair |
| Hoşuna gitmek | To take pleasure |
Advanced Dialogue
| Müşteri: Customer | Merak ettiğim bir şey var. Bu apartmanın otoparkı var mı? İstanbulʼda en çok sıkıntı çektiğim şeylerden birisi otopark bulmak. Thereʼs something Iʼm wondering. Does this apartment have a parking area? One of the biggest problems I have in Istanbul is finding a parking area. |
| Emlakçı: Realtor | Apartmana arka kapıdan girdiğimiz için siz fark etmediniz ama aslında burası 3 apartmanlı bir sitedir. Herkesin kendine ait otoparkı vardır. You didnʼt notice because we entered from the back entrance but this is actually an apartment complex with three apartments. Everyone has their own parking area. |
| Müşteri: Customer | Öyle mi? Hiç fark etmedim. Sanırım etrafta çok ağaç olmasından dolayı pek fark edemedim. Otoparkın olmasına çok sevindim. İçim rahatladı. Is that so? I never noticed. I guessed I didnʼt notice because of all the trees in the area. Iʼm glad there is a parking area. Iʼm relieved. |
| Emlakçı: Realtor | Ayrıca sitenin kendi güvenlik elemanlarıda var. Binalar biraz eski ama yinede çok kullanışlıdır. Also, the apartment complex has its own security personnel. The buildings are a bit old but they are really practical. |
| Müşteri: Customer | Tek beğenmediğim tarafı asansörünün olmaması. Ama neyseki üçüncü kat olduğu için çok sıkıntı olmayacak. The only part that I didnʼt like is that it doesnʼt have an elevator. Fortunately, it’s on the third floor, so it wonʼt be a problem. |
| Emlakçı: Realtor | Maalesef, bu bina neredeyse 20 yıllık bir bina olduğu için asansörü dahil etmemişler. Ama bina zaten 4 kat. Yeni semtlerde gördüğünüz 20-30 katlı apartmanlar gibi değil. Unfortunately, because this building is nearly 20 years old, they didnʼt include an elevator. But the building is only 4 floors. Itʼs not like the apartments with 20-30 floors you see in newer districts. |
| Müşteri: Customer | Evet, doğru söylüyorsunuz. Dikkat etmem gereken başka bir şey var mı? Yes, youʼre right. Is there anything else I need to be wary about? |
| Emlakçı: Realtor | Çöpler akşam saat 8 ve sabah 8ʼde alınıyor. Çöp poşetlerini sıkıca bağlayıp çöp kutusu içerisinde kapınızın önüne koyabilirsiniz. Pazar günleri çöp alımı yok. Garbage is collected at 8 at night an 8 in the morning. You can tightly bind the garbage bag inside your garbage bin and put it in front of your door. Garbage is not collected on Sunday. |
| Müşteri: Customer | Peki apartman görevlisinin numarası var mı sizde? Bana ev ile ilgili konularda yardımcı olur mu? Ok, do you have the number of the building superintendent? Will he help me if I need assistance with house-related problems? |
| Emlakçı: Realtor | Apartman görevlisi Mert bey size olabildiğince yardımcı olmaya çalışır. Size numarasını vereyim. Başka sorunuz olursa kendisine danışabilirsiniz. The building superintendent is Mr. Mert, he will assist you as much as he can. Let me give his number to you. If you have any more question, you can ask him. |
Vocabulary
| Merak etmek | To wonder |
| Apartman | Apartment |
| Otopark | Car Park (Parking Area) |
| Sıkıntı Çekmek | To have a hard time |
| Fark etmek | To notice |
| Aslında | Actually, to be honest |
| (Apartman) Sitesi | Building Complex |
| Rahatlamak | To be relieved |
| Güvenlik | Security |
| Eleman | Employee |
| Kullanışlı | Practical |
| Asansör | Elevator |
| Dahil Etmek | To include |
| Semt | District |
| Dikkat Etmek | To be aware of |
| Çöp | Garbage |
| Çöp Poşeti | Garbage bag |
| Çöp Kutusu | Garbage Bin |
| Apartman Görevlisi | Superintendent |
| Konu | Topic |
| Numara | Number |
| Danışmak | To consult |
You’ve come to the end of this lesson!
I hope you liked these example dialogues. I would suggest that you check out these courses (I wrote below) to further increase your knowledge of Turkish. There are both free and premium courses on our website. If you become an Unlimited member, you gain access to so much more Turkish learning material.
Free Course
Premium Courses
If you liked this lesson, please share it on any of the social media platforms you use by clicking on the buttons below. If you have any comments, you can comment below or even better, use the community forums to ask them to me.
Want to know more about Unlimited Membership? Click here to read our User Manual.