This topic contains 8 replies, has 2 voices, and was last updated by  gokberktalu January 23, 2019 at 5:47 PM.

  • Author
    Posts
  • #2046

    Vasiliki Sgourdou
    Member

    Basic
    @vasiliki

    1 Dört yıl önce benim evimden Amerika’da gelmek için gittim.

    2 Benim ailem Yunanistan’da yaşıyor.

    3 Her yaz Yunanistan’da evime tatilleri gidiyorum.

    4 Ailemin evi Yunanistan’ın bir adasında.

    5 Ailemin evinde büyük ve çok güzel bir bahçe var.

    6 Benim babamın çiftliği var.

    7 Sadece benim bir kız kardeşim var.

    8 Benim ablam Atina’da üniversiteye gidiyor.

    9 Benim erkek kardeşim yok.

    10 Ben ve annem her ay tiyatroya gidiyoruz.

    11 Ablam ve babam aynı müziği seviyorlar.

    12 Ben ve ablam bazen basketbol maçlarını seyrediyoruz.

    13 Bizi annemiz ve babamız çok seviyorlar.

    14 Ablam ve onun arkadaşları aynı üniversiteye gidiyor.

    15 Ben ve benim arkadaşlarım aynı üniversiteye gittik.

    16 Ablam Amerika’ya kadar bana bakmak için seyahat edi.

    17 Türkçe öğrenmek için her gün günlüğe yazı yazıyorum.

    18 Manhattan’da bir lokantada çalışıyorum.

    19 İşte bende telefon yok.

    20 İşimi hiç sevmiyorum.

    21 Lokantadan gitmek için kendi alanımda bir iş arıyorum.

    22 Benim alanım, lokantada işten daha çok ilginç.

    23 İşime gitmek için her gün otobüse biniyorum.

    24 Her gece geç işten eve dönüyorum.

    25 Her gece yorgunluktan atmak için benim kitabımı okuyorum.

    26 Ben Amerikalı abur cuburu yemek istemiyorum.

    27 Ben bol meyve ve sebze yemek istiyorum.

    28 Avrupalı yemek, Amerikalıdan daha çok sağlıklı.

    29 Avrupalı hayat, Amerikalıdan daha çok güzel.30 Amerikada ve dünyada her yere seyahat etmek istiyorum.

    • This topic was modified 3 months, 1 week ago by  Vasiliki Sgourdou.
    • This topic was modified 3 months, 1 week ago by  Vasiliki Sgourdou.
  • #2049

    gokberktalu
    Turkish Teacher

    Premium
    @gokberktalu

    Thank you for submitting your homework Vasso. We will look at them at our lesson 😉

  • #2056

    gokberktalu
    Turkish Teacher

    Premium
    @gokberktalu

    1 Dört yıl önce (benim) evimden Amerika’ya gelmek için gittim.

    Yola çıkmak = to Depart, leave

    Yolculuk yapmak = to make a trip

     

    Yunanistan‘dan  Amerika‘ya kadar yolculuk yaptım

     

    2 Benim ailem Yunanistan’da yaşıyor. (OK)

    3 Her yaz Yunanistan’da evime tatilleri gidiyorum.

    Her yaz tatilleri (on holidays) Yunanistan’da evime gidiyorum

     

    4 Ailemin evi Yunanistan’ın bir adasında. (OK)

    5 Ailemin evinde büyük ve çok güzel bir bahçe var. (OK)

    6 Benim babamın çiftliği var. (OK)

    7 Sadece (benim) bir kız kardeşim var. (OK)

    8 Benim ablam Atina’da üniversiteye gidiyor. (OK)

    9 Benim erkek kardeşim yok. (OK)

    10 Ben ve annem her ay tiyatroya gidiyoruz.

    Annemle her ay tiyatroya gidiyoruz.

     

    11 Ablam ve babam aynı müziği seviyorlar. (OK)

    12 Ben ve ablam bazen basketbol maçları seyrediyoruz.

    Ben ve ablam bazen Tofaş’ın (a basketball team) basketbol maçları seyrediyoruz.

     

    13 Bizi annemiz ve babamız çok seviyorlar.

    Annemiz ve babamız bizi çok seviyorlar.

     

    14 Ablam ve onun arkadaşları aynı üniversiteye gidiyor. (OK)

    15 Ben ve (benim) arkadaşlarım aynı üniversiteye gittik. (OK)

     

    16 Ablam Amerika’ya kadar bana bakmak için seyahat edi.

    Ablam Amerika’ya bana bakmak için seyahat etti.

     

    17 Türkçe öğrenmek için her gün günlüğe yazı yazıyorum. (OK)

    18 Manhattan’da bir lokantada çalışıyorum. (OK)

     

    19 İşte bende telefon yok.

    Kullanmak = to use

    İşte telefon kullanmıyorum.

     

    20 İşimi hiç sevmiyorum. (OK)

     

    21 Lokantadan gitmek için kendi alanımda bir iş arıyorum.

    Ayrılmak =  to leave (a job), resign

    Lokantadan/İşten ayrılmak için kendi alanımda bir iş arıyorum.

    Uses the Ablative Case

     

    22 Benim alanım, lokantada işten daha çok ilginç.

    Benim mesleki alanım, lokantadaki işten (çok) daha ilginç.

    Alan = Region, space

    Mesleki Alan = professional field

    Meslek = Occupation

    Mesleki = Professional …

     

    İş yerindeki arkadaşım, merhaba dedi!

    İş yeri / Ofis = office

     

     

    23 İşime gitmek için her gün otobüse biniyorum. (OK)

     

    24 Her gece geç işten eve dönüyorum.

    Her gece işten eve geç dönüyorum.

     

    25 Her gece yorgunluktan atmak için benim kitabımı okuyorum.

    Yorgunluk = Fatigue

    Her gece yorgunluğumu atmak için kitabımı okuyorum

     

    26 Ben Amerikalı abur cuburu yemek istemiyorum.

    Ben Amerikan abur cuburu yemek istemiyorum

    Amerika = USA

    Amerikalı = Citizen of USA

    Amerikan = Made in the USA

    Abur cubur yemek istemiyorum

    Çeşit çeşit = a variety of things

    Birçok şey = many things

     

    27 Ben bol (bol) meyve ve sebze yemek istiyorum. (OK)

    28 Avrupalı yemek, Amerikalıdan daha çok sağlıklı.

    Avrupalı yemekler, Amerikan yemeklerden daha çok sağlıklı.

     

    29 Avrupalı hayat, Amerikalıdan daha çok güzel.

    Avrupalıların hayatı, Amerikalıların hayatından daha çok güzel.

    Avrupalılar = Europeans

    Amerikalılar = Americans

     

    30 Amerikada ve dünyada her yere seyahat etmek istiyorum. (OK)

  • #2138

    Vasiliki Sgourdou
    Member

    Basic
    @vasiliki

    1 Ağaçın yukarınında bir ağaç ev var.

    2 Ağaç evindeki merdiveninin üstünde bir çocuk var.

    3 Ağaç evin içinde bir kedi şehiri görüyor.

    4 Ağaçın üstündeki bir sincap yukarı çıkıyor.

    5 Bir oğlan ağaçın üstündeki ağaç evden sarkıyor.

    6 Kaldırımın yakınındaki kara saçlı bir erkek şehiri resim yapıyor.

    7 Kızın yanındaki bir robot dondurma elinde tutuyor.

    8 Masanın üstünde ince bir erkeğin bilgisayarı var.

    9 İnce bir erkeğin yanında bir balık havuzu var.

    10 Masanın altında ve otun üstünde bir tavşan oturuyor.

    11 Çöp bidonunu dışında birkaç çöp var.

    12 Kaldırımın üstündeki sarı saçlı bir erkek jogging yapıyor.

    13 Bu erkek jogging yapıyor ki, bunun arkanında iki çocuklar topla oynuyorlar.

    14 Çöp bidonunu yakınındaki bankta iki anneler çocuklarınla oturuyorlar.

    15 Bankın karşınında üç arkadaşlar piknik yapıyorlar.

    16 Şemsiyenin altında arkadaşlardan biri şekerleme yapıyor.

    17 Arkadaşların arkanında bir göl var.

    18 Gölün içindeki bir erkek ve iki ördekler yüzüyorlar.

    19 Gölün karşınında başka bir bank var.

    20 Gölün karşınındaki bankta yaşlı iki erkekler oturuyorlar.

    21 Bankın arkanında ve yolun yanında genç bir kadın jogging yapıyor.

    22 Kadının birkaç metreler yanında bir erkek bisiklet kullanıyor.

    23 Kaldırımın üstündeki posta kutusunu bir postacı açıyor.

    24 Kaldırımın yanındaki yolda bir otobüs geçiyor.

    25 Otobüsün içinde kalabalık var.

    26 Otobüsün önünde otobüse binmek için dört kişi bekliyorlar.

    27 Parkın karşında birkaç evler var.

    28 Evlerden birinin yanında bir garaj var.

    29 Şehirin yukarınında bir uçak uçuyor.

    30 Parkın yukarınında bir kuş uçuyor.

    • This reply was modified 3 months, 1 week ago by  Vasiliki Sgourdou.
    • This reply was modified 3 months, 1 week ago by  Vasiliki Sgourdou.
  • #2146

    gokberktalu
    Turkish Teacher

    Premium
    @gokberktalu

    1 Ağaçın yukarısı (yukarı + sı) nda bir ağaç evi var.

    2 Ağaç evindeki merdivenin üstünde bir çocuk var.

    Kaldırımın yakınındaki ağacın üstünde olan ağaç evinin merdivenine bir çocuk tırman ıyor.

    3 Ağaç evinin içinde bir kedi şehiri (şehir+i = şehri) görüyor.

    Karın + ım = Karnım

     

    4 Ağacın üstündeki bir sincap yukarı çıkıyor.

    Kızın arkasındaki sincap ağacın üstüne çıkıyor

    5 Bir oğlan ağacın üstündeki ağaç evinden sarkıyor.

    6 Kaldırımın yakınındaki kara saçlı bir erkek şehirin resimini yapıyor / şehir resmi çiziyor.

    7 Kızın yanındaki bir robot elinde dondurma tutuyor.

    8 Masanın üstünde ince/zayıf bir erkeğin bilgisayarı var.

    Zayıf / Şişman

     

    9 İnce/Zayıf bir erkeğin yanında bir balık havuzu var.

    10 Masanın altında, otun/çimenin üstünde bir tavşan oturuyor.

    11 Çöp bidonu+nun dışında birkaç çöp var.  (Çöp Bidonu = Trash Can)

    12 Kaldırımın üstündeki sarı saçlı bir erkek jogging yapıyor /koşuyor.

    13 Bu erkek jogging yapıyor ki, onun arkasında iki çocuk topla oynuyor.

    Jogging yapan / Koşan erkeğin arkasında, iki çocuk topla oynuyor

    Yemek yapan kadının yanında adam televizyon izliyor.

     

    14 Çöp bidonunun yakınındaki bankta iki anne çocukları+yla oturuyorlar.

    15 Bankın karşısında üç arkadaşlar piknik yapıyorlar.

    16 Şemsiyenin altında arkadaşlardan biri şekerleme yapıyor.

    Kestirmek = Take a short nap

    Şekerleme Yapmak

     

    17 Arkadaşların arkasında bir göl var.

    18 Gölün içindeki bir erkek ve iki ördek yüzüyor(lar).

    19 Gölün karşısında başka bir bank var.

    20 Gölün karşısındaki bankta yaşlı iki erkek oturuyor(lar).

    21 Bankın arkasında ve yolun yanında genç bir kadın jogging yapıyor.

    22 Kadının birkaç metre yanında bir erkek bisiklet kullanıyor.

    23 Kaldırımın üstündeki posta kutusunu bir postacı açıyor.

    24 Kaldırımın yanındaki yolda bir otobüs geçiyor.

    25 Otobüsün içinde kalabalık var. = There is a crowd inside the bus

    Otobüsün içi kalabalık = The inside of the bus is crowded

     

    26 Otobüsün önünde otobüse binmek için dört kişi bekliyor.

    27 Parkın karşında birkaç ev var.

    28 Evlerden birinin yanında bir garaj var.

    29 Şehirin yukarısında bir uçak uçuyor.

    30 Parkın yukarısında bir kuş uçuyor.

  • #2285

    Vasiliki Sgourdou
    Member

    Basic
    @vasiliki

    Translation: Mutsuzluk/Hüzün

    A: Did you make all your preparations? Do you have everything under control?

    B: Yes, I packed my bags. I have my passport with me and all the other necessary things.

    A: So you’re ready to go on your trip. But why don’t you have a smile on?

    B: I feel sad. I’ve lived here since I was a child. Now I’m leaving.

    A: But it was you that wanted a new beginning right?

    B: Sure. By staying here my dreams don’t come true.

    A: In that case, in spite of it all think positive. Your dreams (will) come true.

    B: When I was a kid you had told me “you will become a very successful man”.

    A: Yes, my words have started to become true.

    B: Hopefully, dad, I won’t disappoint you.

    A: Don’t worry, my son, I believe in you.

  • #2287

    gokberktalu
    Turkish Teacher

    Premium
    @gokberktalu

    Translation: Mutsuzluk/Hüzün (Sadness)

    A: Did you make all your preparations? Do you have everything under control? Did you check everything

    B: Yes, I packed my bags. I have my passport with me and all the other necessary things.

    A: So you’re ready to go on your trip. But why don’t you have a smile on?

    B: I feel sad. I’ve lived here since I was a child. Now I’m leaving.

    A: But it was you that wanted a new beginning right?

    B: Sure. By staying here my dreams don’t come true.

    A: In that case, in spite of it all think positive. Your dreams (will) come true. Make your dreams come true

    neB: When I was a kid you had told me “you will become a very successful man”.

    A: Yes, my words have started to become true.

    B: Hopefully, dad, I won’t disappoint you.

    A: Don’t worry, my son, I believe in you.

  • #3007

    Vasiliki Sgourdou
    Member

    Basic
    @vasiliki

    Summary of “ÇOCUK MEMUR”

    İlkokulun üçüncü sınıfında çalışan oğlanın, annesi ve babası çalıştığı sırada, onun bakan ailesi yok. Bu yüzden, okulda dersleri bitirdikten sonra, annesinin iş yerine gidip, öğle yemeğini yiyip, ödevini yapıyor. Annesinin eski müdürü bir keresinde oğlanla bir oyunu oynıyordu ve onu bir günlüğüne müdür yapacak dedi. Ama bu müdür şirkette daha çalışmıyor.

    Summary of “HER EVE ASILMASI GEREKEN ÇANAKKALE MENÜSÜ”

    Bu metin Çanakkale savaşını yapan askerlerin çok zor günleriyle ilgili. O zamanlar cephede şartlar çok kötüydü. Askerlerin yeterli yiyeceği yoktu. Yiyecek tükenmediği için yeni bir emri daha fazla yemek indirimini açıkladı.

  • #3294

    gokberktalu
    Turkish Teacher

    Premium
    @gokberktalu

    Summary of “ÇOCUK MEMUR”

    İlkokulun üçüncü sınıfta çalışan oğlanın, annesi ve babası çalıştığı sırada, ona bakan ailesi yoktur/muş. Bu yüzden, okulda dersleri bitirdikten sonra, annesinin iş yerine gidip, öğle yemeğini yiyip, ödevini yapıyormuş. Annesinin eski müdürü bir keresinde oğlanla bir oyunu oynuyordu ve onu bir günlüğüne müdür yapacak dedi. Ama bu müdür şirkette daha çalışmıyor.

    Summary of “HER EVE ASILMASI GEREKEN ÇANAKKALE MENÜSÜ”

    Bu metin Çanakkale savaşını yapan askerlerin çok zor günleriyle ilgili. O zamanlar cephede şartlar çok kötüydü. Askerlerin yeterli yiyeceği yoktu. Yiyecek yetmediği için yeni bir emri daha fazla yemek indirimini açıkladı.

You must be logged in to reply to this topic.